EA7KLK POTA Map All guide languages
Parks on the Air · OpenStreetMap

Añadir una referencia POTA a OpenStreetMap

Esta guía muestra cómo vincular un parque existente de OpenStreetMap (OSM) con su referencia de Parks on the Air (POTA).

Ejemplo de esta guía

Parque Natural Sierra de Hornachuelos — referencia POTA ES-0016. Comprueba el parque en la ficha oficial de POTA.

Antes de empezar

Necesitas una cuenta activa de OpenStreetMap para subir cambios. Si aún no tienes una, regístrate primero y después inicia sesión. Esta guía usa el editor iD, que funciona en el navegador.

Pasos

  1. Confirma el parque. Busca Sierra de Hornachuelos en OSM y comprueba el nombre, el ámbito y las etiquetas del elemento existente que representa el parque completo. Un espacio protegido puede estar mapeado como una relación multipolígono o como una vía cerrada.
  2. Selecciona el elemento completo. En iD, acerca el mapa y selecciona el área del parque. Si has seleccionado una vía miembro, abre la relación que representa el espacio protegido. No añadas la etiqueta a todas las vías límite.
  3. Añade una sola etiqueta. En el panel del elemento, abre Todas las etiquetas (el texto puede variar según la versión de iD) y añade exactamente:
    communication:amateur_radio:pota=ES-0016

    No cambies las etiquetas existentes ni la geometría. No crees un punto o un límite nuevo para el código POTA. Si ya hay una etiqueta POTA o el elemento no está claramente identificado, detente y pide consejo a la comunidad OSM local.

    Vista real del editor Rapid de OSM con el Parque Natural Sierra de Hornachuelos seleccionado y la etiqueta POTA ES-0016 visible

  4. Guarda el borrador y revísalo. Pulsa Guardar para abrir el panel de subida. Lee la lista completa de cambios y comprueba que solo contiene la etiqueta POTA prevista en el elemento correcto. Escribe un comentario descriptivo, por ejemplo: Añadir referencia POTA ES-0016 al Parque Natural Sierra de Hornachuelos.
  5. Haz la confirmación final. Antes de subir, confirma que el elemento seleccionado representa todo el espacio protegido, que la clave y el valor son exactamente communication:amateur_radio:pota=ES-0016 y que no han cambiado la geometría ni otras etiquetas. Lee cualquier aviso. Si algo no coincide, cancela y corrige el borrador. Cuando todo sea correcto, pulsa Subir para publicar el cambio en OSM. La subida es la confirmación pública definitiva.
  6. Verifica el cambio publicado. Cuando iD confirme que la subida se ha realizado, abre el elemento en OSM y comprueba que aparece la etiqueta. Si falla, sigue el mensaje de error y vuelve a intentarlo solo después de revisar los cambios. El mapa POTA puede tardar un poco en actualizarse.

Enlaces

Return to the POTA map